ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6076

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

অনুবাদ

আবুর রবি আতাকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিককে নবী ﷺ-এর চুলে খেজাব (রং) করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: 'আমি যদি চাইতাম, তবে তাঁর মাথায় যতগুলো পাকা চুল ছিল, তা গুনে শেষ করতে পারতাম।' তিনি আরও বললেন: 'তিনি খেজাব করেননি।' তবে আবু বকর হিনা ও কাতাম দিয়ে খেজাব করেছিলেন এবং উমর বিশুদ্ধ হিনা দিয়ে খেজাব করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর মাথায় মাত্র কয়েকটি পাকা চুল দেখেছিলেন; তিনি নিজের চুলে রং করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাকা চুল

যে চুল রং হারিয়ে ধূসর বা সাদা হয়ে যায়।

মেহেদি

চুল রং করতে ব্যবহৃত একটি প্রাকৃতিক রং।

কাতাম

এক ধরনের উদ্ভিজ্জ রং, যা মেহেদির সঙ্গে মেশালে গাঢ় আভা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নিজের চুল রং করতেন না এবং তাঁর মাথায় পাকা চুল ছিল অল্প। বর্ণনায় আরও আছে, আবু বকর মেহেদির সঙ্গে কাতাম ব্যবহার করতেন এবং উমর খাঁটি মেহেদি ব্যবহার করতেন। এতে সাহাবিদের ভিন্ন ভিন্ন রীতির কথা বলা হয়েছে; এই বর্ণনা নিজে থেকে চুল রং করাকে বাধ্যতামূলক করে না, আবার অন্য কোনো বৈধ রং নিষিদ্ধও করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে যা দেখেছেন তা নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং বিভিন্ন ব্যক্তি ও রীতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. সাহাবিদের উল্লেখিত পছন্দগুলোকে উদাহরণ হিসেবে দেখুন, এই বর্ণনা যে বাধ্যবাধকতা আরোপ করেনি সেগুলো হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।