ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6077

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না ইবনে সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কোনো ব্যক্তির মাথা বা দাড়ি থেকে পাকা চুল তুলে ফেলা অপছন্দনীয়। তিনি আরও বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খিদাব (রং) ব্যবহার করেননি; তাঁর পাকা চুল কেবল থুতনিতে, কনচকিতে এবং মাথায় সামান্য পরিমাণে ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস ধূসর চুল উপড়ে ফেলাকে অপছন্দ করেন এবং নবী ﷺ-এর অল্প ধূসর চুলের কথা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপড়ে ফেলা

হাত বা চিমটি দিয়ে ত্বক থেকে একটি ধূসর চুল তুলে ফেলা।

থুতনির দাড়ি

নিচের ঠোঁটের নিচে থুতনির ওপরের চুল।

কানের পাশের অংশ

মাথার দুই পাশ, কপাল ও কানের মাঝের অঞ্চল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের বক্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে মাথা বা দাড়ির ধূসর চুল উপড়ে ফেলা অপছন্দনীয়। বর্ণনাটি কাজটিকে অপছন্দনীয় বলেছে, স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ বলেনি। এতে আরও বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর চুলে রং করতেন না এবং তাঁর ধূসর চুল ছিল অল্প। ফিকহি মাজহাবগুলো চুলে রং করার বিষয়টি আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই পাঠ একাই চুলে রং না করাকে সর্বজনীন নির্দেশে পরিণত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুল পাকা জীবনযাপনের স্বাভাবিক অংশ হিসেবে মেনে নিন এবং ধূসর চুল উপড়ে ফেলবেন না।
  2. জ্ঞানসহ সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং সুপারিশকৃত আমল ও সর্বজনীন বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. মর্যাদাপূর্ণভাবে নিজের বাহ্যিক পরিচর্যা করুন; স্বাভাবিক বার্ধক্যকে লজ্জায় আড়াল করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।