ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6080

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদেরকে আবূ খাইসামা খবর দিয়েছেন, আবূ ইসহাকের সূত্রে, আবূ জুহাইফা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, তাঁর এই স্থানে কিছু সাদা চুল ছিল," এবং যুহাইর তাঁর আঙুলের কিছু অংশ নিজের থুতনিতে রাখলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "সেদিন আপনার বয়স কত ছিল?" তিনি বললেন: "আমি তীর বানাতাম এবং তাতে পালক লাগাতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু জুহাইফা নবী ﷺ-এর দাড়িতে কিছু সাদা চুলের কথা স্মরণ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামান্য শুভ্রতা

নবী ﷺ-এর মুখের লোমে থাকা কয়েকটি সাদা চুল।

থুতনির দাড়ি

থুতনিতে গজানো চুল, যা ছাগদাড়ি নামেও পরিচিত।

তীরে পালক লাগানো

তীরে পালক সংযুক্ত করা; আবু জুহাইফা এটি উল্লেখ করেছেন বোঝাতে যে তিনি তখন আর ছোট শিশু ছিলেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর অবয়ব সম্পর্কে সাক্ষ্য হিসেবে ব্যবহার করেন: আবু জুহাইফা তাঁর থুতনির কাছে সাদা চুল দেখেছিলেন। তীর তৈরি ও তাতে পালক লাগানোর বিষয়ে তাঁর উত্তর থেকে বোঝা যায় যে তখন তিনি শৈশবের বয়স পেরিয়ে গিয়েছিলেন। বর্ণনাটি একটি ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণের কথা জানায়; এটি কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে যা দেখেছেন তার সঠিক স্মৃতি সংরক্ষণ করুন এবং পর্যবেক্ষণ ও অনুমানের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  2. নবী ﷺ-এর বর্ণনা শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতেই বক্তব্য দিন।
  3. স্বীকার করুন, কোনো ঘটনার সময় যারা বয়সে ছোট ছিল তারাও পরে মূল্যবান সাক্ষ্য দিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।