ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6079

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, ইবনে বাশশার, আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী এবং হারূন ইবনে আব্দুল্লাহ—সকলেই আবূ দাউদের সূত্রে। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, খুলাইদ ইবনে জা‘ফরের সূত্রে, যিনি আবূ ইয়াসের নিকট থেকে শুনেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে নবী ﷺ-এর চুল পাকা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: “আল্লাহ তাঁকে পাকা চুল দ্বারা কলঙ্কিত করেননি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস বর্ণনা করেন যে সাদা চুল নবী ﷺ-এর চেহারায় প্রায় কোনো প্রভাব ফেলেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদা চুল

যে চুল সাদা বা ধূসর হয়ে গেছে।

বিকৃত করেনি

আনাসের উদ্দেশ্য হলো, সাদা চুল নবী ﷺ-এর চেহারা বদলে দেয়নি বা তার সৌন্দর্য নষ্ট করেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের উত্তরে আলেমরা নবী ﷺ-এর একটি বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দেখতে পান: তাঁর চুলে সাদা ছিল খুবই কম। এই বাক্যটি প্রশংসাসূচক; এর অর্থ এই নয় যে বার্ধক্য বা সাদা চুল নিজেই লজ্জার বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধা ও নির্ভুলতার সঙ্গে জানুন।
  2. কারও চেহারার পরিবর্তনের চেয়ে তার চরিত্র ও কাজকে বেশি মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।