ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6095

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহকে জিজ্ঞেস করলাম, নবী ﷺ মক্কায় কত বছর অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন, দশ বছর। আমি বললাম, কিন্তু ইবনে আব্বাস তো বলেছেন দশের কিছু বেশি। তখন উরওয়াহ তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং বললেন, সে তো এ কথাটি একজন কবির পংক্তি থেকে নিয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উরওয়া বলেন, নবী ﷺ মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উরওয়া

উরওয়া ইবনু যুবাইর, সাহাবিদের পরবর্তী প্রজন্মের একজন প্রসিদ্ধ আলেম।

দশের কিছু বেশি

দশ বছরের বেশি কোনো সময়কাল বোঝায়, তবে সঠিক সংখ্যা উল্লেখ করে না।

কবিতার পঙ্‌ক্তি

কবিতার একটি চরণ; উরওয়া বলেন, ইবনু আব্বাস তাঁর বক্তব্যটি এর ভিত্তিতে গড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, প্রাথমিক যুগের আলেমদের মধ্যে নবী ﷺ মক্কায় কত দিন অবস্থান করেছিলেন তা নিয়ে মতভেদ ছিল। উরওয়া দশ বছর উল্লেখ করেন এবং ইবনু আব্বাসের বক্তব্যের ভিত্তি নিয়ে আপত্তি তোলেন, কারণ তিনি সেটিকে একটি কবিতার পঙ্‌ক্তির সঙ্গে যুক্ত করেন। আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এসব প্রতিবেদন পর্যালোচনা করেন এবং গণনা ও বক্তব্য প্রকাশের ভিন্ন পদ্ধতির মতো কারণ দিয়ে মতভেদটি ব্যাখ্যা করেন; এই বর্ণনা একাই বিতর্কের নিষ্পত্তি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ঐতিহাসিক মতভেদ মীমাংসিত বলে উপস্থাপনের আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনা তুলনা করুন।
  2. মতভেদ হলে কোনো বক্তব্যের উৎস সম্পর্কে শান্তভাবে জানতে চান।
  3. আলেমদের বর্ণনা বা সিদ্ধান্তে পার্থক্য থাকলেও তাঁদের নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।