ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6099

Mu'awiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমি আবূ ইসহাককে ‘আমির ইবনে সা‘দ আল-বাজালী থেকে, তিনি জারীর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি মু‘আবিয়াকে খুতবা দিতে শুনেছেন, তখন তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, আবূ বকর ও উমরও তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন এবং আমি এখন তেষট্টি বছর বয়সে উপনীত হয়েছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ, আবু বকর ও উমর ৬৩ বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুতবা

মুয়াবিয়া উপস্থিত লোকদের উদ্দেশে যে বক্তব্য দিয়েছিলেন।

তেষট্টি

এই বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ, আবু বকর ও উমর যে বয়সে ইন্তেকাল করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নবী ﷺ, আবু বকর ও উমরের ইন্তেকালের বয়সসংক্রান্ত একটি প্রতিবেদন হিসেবে গ্রহণ করেন। মুয়াবিয়া এতে নিজের বয়স—তেষট্টি বছর—উল্লেখ করেন; পাঠটি কোনো বিশেষ ধর্মীয় আমল বা সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্রের আলোকে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের জীবন সম্পর্কে জানুন।
  2. জীবনীমূলক প্রতিবেদন সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং ঐতিহাসিক বিবরণ ও ধর্মীয় বিধানের পার্থক্য বুঝুন।
  3. জীবনের সীমিত সময়ের কথা স্মরণ করুন এবং সৎকাজে সময় ব্যয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।