Sahih Muslim, হাদিস 6136
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু আওয়ানা খবর দিয়েছেন, সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"জন্মের মুহূর্তে নবজাতকের কান্না শয়তানের খোঁচা দেওয়ার কারণে হয়ে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শয়তানের স্পর্শের কারণে নবজাতক জন্মের সময় কেঁদে ওঠে।
খোঁচা, আঘাত বা স্পর্শ; এখানে শয়তানের এক ধরনের প্রভাব বোঝানো হয়েছে।
যে স্বাভাবিক মৌলিক প্রকৃতি নিয়ে প্রত্যেক মানুষ সৃষ্টি হয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাগুলো জন্মের সময় শয়তানের স্পর্শের বর্ণনা দেয়; এর অর্থ এই নয় যে নবজাতক পাপী। বর্ণনাটি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে মা-বাবার জন্য কোনো নির্দিষ্ট কাজ বাধ্যতামূলক করে না। আলেমরা এ বিষয়টিকে শিশুর পবিত্র মৌলিক প্রকৃতির সঙ্গেও যুক্ত করেছেন।
- নবজাতকের জন্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও বরকত প্রার্থনা করুন।
- শিশুর কান্নার সময় ধৈর্য ও কোমলতার সঙ্গে আচরণ করুন; বর্ণনাটি একে পাপ বা দোষ বলে না।
- মনে রাখুন, শিশুরা পবিত্র মৌলিক প্রকৃতি নিয়ে জন্মায়।
একই অংশের এই সহিহ বর্ণনাটিও জন্মের সময় শিশুর কান্না নিয়ে এবং অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটিও নবজাতক ও শয়তানের প্রভাবের একই বিষয় তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নামাজের আহ্বান শুনলে শয়তান মানুষ থেকে পালিয়ে যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।