ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6149

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরাহ বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে রয়েছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী:

“মৃত্যুর ফেরেশতা মূসা ‘আলাইহিস সালাম-এর নিকট এসে বললেন: ‘আপনার রবের আহ্বানে সাড়া দিন (অর্থাৎ মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হোন)।’ তখন মূসা ‘আলাইহিস সালাম মৃত্যুর ফেরেশতার চোখে আঘাত করলেন এবং তা উপড়ে ফেললেন। ফেরেশতা আল্লাহ তা‘আলার নিকট ফিরে গিয়ে বললেন: ‘আপনি আমাকে আপনার এমন এক বান্দার নিকট পাঠিয়েছেন যে মৃত্যুকে অপছন্দ করে এবং সে আমার চোখ উপড়ে ফেলেছে।’ আল্লাহ তার চোখ পুনরুদ্ধার করলেন এবং বললেন: ‘আমার বান্দার নিকট ফিরে যাও এবং বলো: তুমি কি জীবন চাও? যদি তুমি জীবন চাও, তবে একটি ষাঁড়ের পিঠে তোমার হাত রাখো; তোমার হাত যতগুলো লোম ঢেকে দেবে, তত বছর তুমি জীবিত থাকবে।’ মূসা ‘আলাইহিস সালাম জিজ্ঞেস করলেন: ‘তারপর?’ উত্তর হলো: ‘তারপর তোমাকে মৃত্যুবরণ করতে হবে।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে এখনই কেন নয়? হে আমার রব! আমাকে পবিত্র ভূমির নিকটে, এক পাথর নিক্ষেপের দূরত্বে মৃত্যু দান করুন।’ রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘আল্লাহর শপথ! আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে লাল টিলার পাশে রাস্তার ধারে তাঁর কবর দেখিয়ে দিতাম।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসা ﷺ অতিরিক্ত বছর বেঁচে থাকার চেয়ে নিকটবর্তী মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুর ফেরেশতা

আল্লাহর অনুমতিতে নির্ধারিত সময় এলে যিনি প্রাণ গ্রহণ করেন।

পবিত্র ভূমি

বরকতময় সেই ভূমি, যার নিকটে মূসা ﷺ মৃত্যুবরণ করতে চেয়েছিলেন।

লাল বালিয়াড়ি

চেনা যায় এমন একটি লাল বালির ঢিবি, যেখানে নবী ﷺ মূসার কবরের স্থান নির্দেশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নওয়াবির মতো আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মূসা ﷺ ফেরেশতাকে চিনতে পারেননি এবং তিনি আকস্মিকভাবে উপস্থিত হলে আত্মরক্ষা করেছিলেন। পছন্দের কথা জানার পর আর দীর্ঘজীবী হতে না চাওয়া তাঁর আল্লাহর প্রতি আকাঙ্ক্ষা এবং পবিত্র ভূমির নিকটে সম্মানজনক মৃত্যুর বাসনা প্রকাশ করে। ষাঁড়ের প্রসঙ্গটি স্পষ্ট করে যে দীর্ঘায়িত জীবনও সীমাবদ্ধ এবং মৃত্যুকে ঠেকাতে পারে না। ফিকহি মাযহাবগুলো এ থেকে দৈনন্দিন আচরণের জন্য স্বতন্ত্র কোনো বিধান গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনে রাখুন, পৃথিবীতে অতিরিক্ত সময় নির্ধারিত মৃত্যুকে সরিয়ে দেয় না; তাই দিনগুলো সচেতনভাবে কাজে লাগান।
  2. আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি এবং পবিত্র ও ন্যায়নিষ্ঠ বিষয়ের নৈকট্য প্রার্থনা করুন।
  3. অদৃশ্য বিষয়ের বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহির ওপর বিশ্বাস প্রতিষ্ঠা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।