Sahih Muslim, হাদিস 6180
Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jubayr ibn Mut'im থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى .
আমার কাছে আববাদ বিন মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম বিন সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন জুবাইর বিন মুত‘ঈম তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে কোনো একটি বিষয়ে জানতে চাইলেন। তখন তিনি তাকে পরে আসতে বললেন। নারীটি বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কি মনে হয়, যদি আমি আসি কিন্তু আপনাকে না পাই?” আমার পিতা বলেন: মনে হলো তিনি মৃত্যুর কথাই ইঙ্গিত করছিলেন। তখন তিনি বললেন: “যদি তুমি আমাকে না পাও, তবে আবূ বকরের কাছে এসো।” এবং আমার কাছে হাজ্জাজ বিন আশ-শা‘ঈর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকূব বিন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন জুবাইর বিন মুত‘ঈম আমাকে জানিয়েছেন যে, তাঁর পিতা জুবাইর বিন মুত‘ঈম তাঁকে জানিয়েছেন যে, একজন নারী আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এলেন এবং কোনো একটি বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললেন, তখন তিনি তাকে একটি নির্দেশ দিলেন—যা আববাদ বিন মূসার হাদিসের অনুরূপ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর ইন্তেকালের পর সেই নারীকে আবু বকরের কাছে যেতে বলেছিলেন।
বর্ণনাকারী বুঝেছিলেন, নারীটির কথায় নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের সম্ভাবনার ইঙ্গিত ছিল।
আবু বকর আস-সিদ্দিক, নবী ﷺ-এর বিশিষ্ট সাহাবিদের একজন।
আলেমরা আবু বকরের কাছে পাঠানোর মধ্যে তাঁর বিশেষ মর্যাদা এবং নবী ﷺ-এর পরে নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্যতার ইঙ্গিত দেখেন। এই বর্ণনা তাঁর মর্যাদা ও নেতৃত্বের পক্ষে সমর্থন জোগায়, তবে একে একাই উত্তরাধিকারসংক্রান্ত সব বিধানের পূর্ণ বিবরণ বলা যায় না।
- বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের জ্ঞান ও গুণাবলিকে মর্যাদা দিন এবং প্রয়োজন হলে তাঁদের পরামর্শ নিন।
- আপনি নিজে অনুপস্থিত থাকলে কে কোনো দায়িত্ব নিতে পারেন, তা স্পষ্ট করে দিন।
- নেতৃত্ব নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রাসঙ্গিক সব প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।