সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6181

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে কাইসান, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর অসুস্থতায় আমাকে বললেন:

"আবু বকর ও তোমার ভাইকে ডেকে আনো, যাতে আমি একটি লিপিবদ্ধ দলিল লিখতে পারি। কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে, কোনো আকাঙ্ক্ষী আকাঙ্ক্ষা করবে এবং কোনো দাবিদার বলবে: ‘আমিই বেশি হকদার।’ কিন্তু আল্লাহ ও মুমিনগণ আবু বকর ছাড়া অন্য কাউকে গ্রহণ করবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মতবিরোধ এড়াতে নবী ﷺ আবু বকরকে নেতা হিসেবে মনোনীত করতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লিখিত দলিল

একটি লিখিত ঘোষণা, যা নবী ﷺ লিখিয়ে নিতে চেয়েছিলেন।

অধিক হকদার

নেতৃত্বের এমন দাবি, যা কাউকে আবু বকরের চেয়ে উচ্চতর স্থানে রাখত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এতে আবু বকরের বিশেষ মর্যাদা ও নেতৃত্বের উপযুক্ততার স্পষ্ট ইঙ্গিত দেখেছেন। কথাগুলো আরও দেখায় যে মতবিরোধ এড়াতে নবী ﷺ একটি লিখিত ঘোষণা দেওয়ার কথা বিবেচনা করেছিলেন; তবে শেষ পর্যন্ত তিনি তা লিখিয়ে নেননি। তাই আলেমরা এই বর্ণনাকে শক্তিশালী ইঙ্গিত হিসেবে আলোচনা করেন, বাস্তবে লিখিত কোনো নিয়োগপত্র হিসেবে নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব একে স্বতন্ত্র কোনো আচারগত বা আইনগত বিধান হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপ্রয়োজনীয় বিরোধ এড়াতে গুরুত্বপূর্ণ সমঝোতাগুলো স্পষ্টভাবে ও সময়মতো নির্ধারণ করুন।
  2. দায়িত্ব বণ্টনের সময় যোগ্যতা ও নির্ভরযোগ্যতাকে স্বীকৃতি দিন।
  3. নেতৃত্বের বিষয় সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বিভেদ উসকে দেয় এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।