সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6183

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا ‏.‏ أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির, আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ এবং হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি তার গরুর পিঠে বোঝা চাপিয়ে তা হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। গরুটি তার দিকে ফিরে বলল: 'আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, বরং আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে কেবল চাষাবাদের জন্য।' তখন মানুষ বিস্ময় ও ভীতি সহকারে বলল: 'সুবহানাল্লাহ! গরুও কি কথা বলে?' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমি এতে ঈমান রাখি এবং আবু বকর ও উমরও ঈমান রাখে।'" আবু হুরায়রা বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "এক রাখাল তার ছাগপাল চরাচ্ছিল, এমন সময় একটি নেকড়ে এসে তা থেকে একটি ছাগল ছিনিয়ে নিল। রাখাল নেকড়েটিকে ধাওয়া করল এবং ছাগলটিকে উদ্ধার করল। তখন নেকড়েটি তার দিকে ফিরে বলল: 'হিংস্র জন্তুর দিনে, যখন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না, তখন একে কে রক্ষা করবে?' তখন মানুষ বলল: 'সুবহানাল্লাহ!' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমি এতে ঈমান রাখি এবং আবু বকর ও উমরও ঈমান রাখে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিস্ময়কর নিদর্শনগুলোর সত্যতা নিশ্চিত করেছেন এবং আবু বকর ও উমরকে সেগুলোতে বিশ্বাসী বলে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহর প্রশংসাসূচক একটি বাক্য, যা প্রায়ই বিস্ময়ের সময় উচ্চারণ করা হয়।

বন্য প্রাণীদের দিন

এমন এক সময়ের ইঙ্গিত, যখন পালটি স্বাভাবিক রাখাল ছাড়া থাকে; এ বিষয়ে হাদিসে আর কোনো ব্যাখ্যা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ অসাধারণ নিদর্শন ঘটাতে পারেন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত হলে একজন মুমিন অদৃশ্য বিষয়ক সংবাদ গ্রহণ করেন। নবী ﷺ নিজের এবং আবু বকর ও উমরের বিশ্বাসের কথা উল্লেখ করেছেন তাঁদের বিশেষ দৃঢ় বিশ্বাস ও মর্যাদা তুলে ধরতে। ঘটনাগুলো অলৌকিক নিদর্শন; হাদিসটি পশুপাখির কথা বলাকে কোনো সাধারণ নিয়মে পরিণত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অদৃশ্য বিষয়ক নির্ভরযোগ্য বর্ণনা গ্রহণ করুন, তবে সেগুলোকে প্রকৃতির সাধারণ নিয়মের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  2. অসাধারণ কিছু দেখলে বিস্মিত হোন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. সাহাবিদের মর্যাদা জানুন এবং আবু বকর ও উমরের কথা সম্মানের সঙ্গে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।