সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6191

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, উকাইল থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুলওয়ানী ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, উভয়েই ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, ইউনুসের সনদ অনুযায়ী তাঁর হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে হাদিসটি একজন থেকে আরেকজনের কাছে পৌঁছেছে।

ইউনুসের সূত্র

ইউনুসের মাধ্যমে বর্ণিত সেই ধারাটি, যার প্রতি এই সূত্রে ইঙ্গিত করা হয়েছে।

তাঁর হাদিসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ

এই সূত্রে আগের উল্লেখিত সূত্রের একই বর্ণনা نقل করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার সংরক্ষণ সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করতে এবং বিভিন্ন সূত্রের তুলনা করতে একাধিক বর্ণনাপথ বিবেচনা করেন। এই সূত্রটি ইউনুসের সূত্রের সঙ্গে মিলে যায়—এ কথাটি এখানে একই বর্ণনাকে নির্দেশ করে, আলাদা কোনো নতুন বিধান বা ঘটনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বর্ণনাকারীরা কারা এবং সূত্রটি কীভাবে এগিয়েছে তা যাচাই করুন।
  2. সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক সূত্রের তুলনা করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান প্রচারের সময় তা কোন উৎস ও বর্ণনার ওপর নির্ভরশীল, তা সতর্কভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।