সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6192

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1HarmalaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ، الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন স্বপ্নে দেখলাম আমি একটি কূপের পাড়ে আছি যাতে একটি চামড়ার বালতি ছিল। আল্লাহ যতটুকু চাইলেন আমি তা থেকে পানি উঠালাম। এরপর আবূ কুহাফার পুত্র (আবূ বকর) সেটি নিলেন এবং এক বা দুই বালতি পানি উঠালেন, কিন্তু তাঁর পানি উঠানোর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা ছিল, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর বালতিটি একটি বড় বালতিতে পরিণত হলো এবং ইবনুল খাত্তাব (উমর) সেটি ধরলেন। আমি মানুষের মধ্যে এমন কোনো শক্তিশালী ব্যক্তিকে দেখিনি যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের মতো পানি উঠাতে পারেন, এমনকি লোকজন তাদের উটগুলোকে পানি পান করিয়ে তৃপ্ত করল এবং উটগুলো বিশ্রামের জন্য বসে পড়ল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নটি আবু বকরের পর উমরের শক্তিশালী নেতৃত্বের পূর্বাভাস দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বালতিসহ কূপ

স্বপ্নের একটি চিত্র, যা পানি সরবরাহ করা ও প্রয়োজন পূরণের প্রতীক।

আবু কুহাফার পুত্র

এখানে আবু বকরকে বোঝানো হয়েছে; তিনি নবী ﷺ-এর পর প্রথম খলিফা।

ইবনুল খাত্তাব

এখানে উমর ইবনুল খাত্তাবকে বোঝানো হয়েছে; তিনি দ্বিতীয় খলিফা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীর মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা কূপের পানির চিত্রকে খলিফাদের কাজ ও নেতৃত্বের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। আবু বকর যে অল্প পরিমাণ পানি তোলেন, তা তাঁর অপেক্ষাকৃত সংক্ষিপ্ত খিলাফতের ইঙ্গিত; আর উমর যে বিপুল পরিমাণ পানি তোলেন, তা তাঁর শাসনের ব্যাপ্তি ও শক্তি নির্দেশ করে। নবী ﷺ-এর কথায় উমরের প্রশংসা করা হয়েছে, তবে এতে আবু বকরের মর্যাদা অস্বীকার করা হয়নি। স্বপ্নটি নবুয়তী সুসংবাদ, নেতা নির্বাচনের কোনো সাধারণ নিয়ম নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সেবার বিভিন্ন ধরনকে স্বীকৃতি দিন: আবু বকর ও উমর প্রত্যেকে নিজস্ব ভূমিকা পালন করেছেন।
  2. নেতৃত্বের জন্য শক্তি, নিষ্ঠা এবং মানুষের প্রয়োজন পূরণ করা জরুরি।
  3. পূর্বসূরিদের প্রশংসার সঙ্গে স্মরণ করুন এবং তাঁদের জন্য আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।