সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6199

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান, আমর ও ইবনুল মুনকাদির থেকে, তারা জাবির থেকে। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমর থেকে, যিনি জাবিরকে শুনেছেন। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইবনুল মুনকাদির থেকে, আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ থেকে, ইবনে নুমাইর ও যুহাইরের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ জাবিরের মাধ্যমে বর্ণিত নবী ﷺ-এর এই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

এমন ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

একই শব্দবিন্যাসে

সনদ ভিন্ন হলেও বিষয়বস্তু আগে উল্লেখ করা বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা পৌঁছানোর প্রক্রিয়া নির্ধারণ ও যাচাইয়ের জন্য একাধিক সনদ উল্লেখ করাকে মূল্যবান মনে করেন। “জাবির শুনেছেন” এবং “আমি জাবিরের কাছ থেকে শুনেছি”—এই বাক্যগুলো বর্ণনাকারীরা কীভাবে তাঁদের জ্ঞান পেয়েছেন তা স্পষ্ট করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইসলামী দিকনির্দেশনা নির্ণয়ে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার গুরুত্ব স্বীকার করে; এই অংশটি মূলত বর্ণনার সনদগুলো নথিবদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য উদ্ধৃত করার সময় কে তা বর্ণনা করেছেন এবং এর উৎস কী—তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  2. কোনো দাবি অন্যের কাছে বলার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রে যাচাই করুন।
  3. সঠিকভাবে পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্ব দিন: নবী ﷺ-এর বাণী নিজের ভাষা বলে উপস্থাপন না করে তা যথাযথভাবে বর্ণনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।