সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6231

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلاَحٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا جَاءَ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ‏.‏ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রবী‘আর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: মদিনায় আগমনের পর এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ জেগে ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"কাশ! আমার সাহাবীদের মধ্যে কোনো নেককার ব্যক্তি আজ রাতে আমার পাহারায় থাকতেন!" আয়েশা (রা.) বলেন: আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আমরা অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ শুনতে পেলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কে?" উত্তর এল: "সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস।" রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "কিসে তোমাকে নিয়ে এল?" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিরাপত্তা নিয়ে আমার মনে ভয়ের উদ্রেক হয়েছিল, তাই আমি আপনার পাহারায় এসেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর জন্য দোয়া করলেন এবং এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন। ইবনে রুমহের বর্ণনায় আছে: তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "কে এ?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস ভালোবাসা ও যত্ন থেকে নবী ﷺ-এর পাহারা দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা বর্ণনা করেন, মদিনায় আগমনের এক রাতে নবী ﷺ জেগে ছিলেন এবং পাহারার জন্য কাউকে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সৎ

আল্লাহভীরু এবং ভালো কাজে অবিচল।

পাহারা দেওয়া

কাউকে বিপদ থেকে রক্ষা করার জন্য সতর্ক থাকা।

অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ

অস্ত্র নড়াচড়া করলে বা একে অপরের সঙ্গে ঠেকলে যে শব্দ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-কে রক্ষা করতেন এবং আন্তরিক যত্ন থেকে সেবা করা প্রশংসনীয়। এ থেকে আরও বোঝা যায়, নবী ﷺ সা‘দের নিষ্ঠার মূল্য দিয়েছিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করেছিলেন। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনার বিবরণ; এটি পাহারা দেওয়াকে সাধারণ ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু ভালো কথা নয়, বাস্তব সাহায্যের মাধ্যমে অন্যদের প্রতি যত্ন দেখান।
  2. কারও সুরক্ষা বা সহায়তা প্রয়োজন হলে দায়িত্ব নিন।
  3. আন্তরিক সেবার কদর করুন এবং যারা কল্যাণের কাজে নিয়োজিত তাদের জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।