সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6265

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, উমর — অর্থাৎ ইবনে হামযাহ — থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরের ওপর বলেছেন:

"তোমরা যদি তাঁর নেতৃত্ব নিয়ে আপত্তি করো — এখানে উসামাহ ইবনে যায়েদের কথা বলা হচ্ছে — তবে তোমরা এর আগে তাঁর পিতার নেতৃত্ব নিয়েও আপত্তি করেছিলে। আল্লাহর শপথ! তিনি (তাঁর পিতা) অবশ্যই এর যোগ্য ছিলেন। আল্লাহর শপথ! তিনি মানুষের মধ্যে আমার সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন। আল্লাহর শপথ! এই ব্যক্তিও (উসামাহ) এর জন্য উপযুক্ত — এখানে উসামাহ ইবনে যায়েদের কথা বলা হচ্ছে — এবং আল্লাহর শপথ! তিনি তাঁর পরে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়। সুতরাং আমি তোমাদেরকে তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার করার ওসীয়ত করছি, কারণ নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের মধ্যকার সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উসামার নেতৃত্বের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন এবং তাঁর যোগ্যতা ও ধর্মপরায়ণতার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেতৃত্ব

একটি দলকে পরিচালনা করা ও নির্দেশ দেওয়ার দায়িত্ব।

যোগ্য

কাজ বা দায়িত্বের জন্য দক্ষ ও উপযুক্ত।

সৎ

যিনি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করেন এবং সৎকর্ম করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নেতৃত্বের মূল্যায়ন হওয়া উচিত দক্ষতা ও চরিত্রের ভিত্তিতে, বংশ বা বয়সের ভিত্তিতে নয়। নবী ﷺ-এর কথাগুলো উসামার যোগ্যতা ও ধর্মপরায়ণতা নিশ্চিত করে এবং তাঁর নেতৃত্বকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করার নির্দেশ দেয়। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে কোনো নেতার সমালোচনা হতে হবে ন্যায্য ও বিষয়ভিত্তিক, পক্ষপাতহীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাকে তাঁর দক্ষতা ও চরিত্রের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন, বংশ বা বয়সের ভিত্তিতে নয়।
  2. নেতাদের সমালোচনা সম্মানের সঙ্গে এবং নির্দিষ্ট যুক্তি দিয়ে করুন।
  3. দায়িত্বশীল ব্যক্তিরা ন্যায়সঙ্গতভাবে তাঁদের কাজ করলে তাঁদের সমর্থন দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।