সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6282

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: খাদিজার বোন হালা বিনতে খুওয়াইলিদ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি খাদিজার অনুমতি চাওয়ার ধরনটি চিনতে পারলেন এবং এতে তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন:

"হে আল্লাহ! হালা বিনতে খুওয়াইলিদ!" তখন আমি ঈর্ষান্বিত হয়ে বললাম: আপনি কুরাইশের সেই বৃদ্ধাদের মতো একজন বৃদ্ধাকে কেন স্মরণ করছেন, যার মাড়ি লাল ছিল এবং সে তো সেই প্রাচীনকালেই মৃত্যুবরণ করেছে, অথচ আল্লাহ আপনার জন্য তার চেয়ে উত্তম প্রতিস্থাপন দিয়েছেন?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদিজার বোন এলে নবী ﷺ ভালোবাসার সঙ্গে খাদিজার কথা স্মরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

কারও বাড়ি বা সঙ্গ-সমাবেশে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়া।

ঈর্ষা

প্রিয়জনের মনোযোগ অন্য কারও দিকে গেলে যে উদ্বেগ বা প্রতিদ্বন্দ্বিতার অনুভূতি হয়।

কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ ও খাদিজা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীর মতো প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে খাদিজার মৃত্যুর পরও নবী ﷺ তাঁর গুণাবলি ও সমর্থনের কথা স্বীকার করতেন। তাঁর বোনকে চিনতে পেরে নবী ﷺ-এর আবেগাপ্লুত হওয়া সেই স্মৃতির গভীরতা প্রকাশ করে। আয়িশার কথায় মানবিক ঈর্ষার প্রতিফলন রয়েছে; এই বর্ণনা তাঁকে দোষারোপ করে না, বরং নবী ﷺ কীভাবে তাঁর অনুভূতির সঙ্গে আচরণ করেছিলেন এবং খাদিজার মর্যাদার প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন, তা দেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন সময়ে যারা আপনাকে সহায়তা করেছেন, তাঁরা আর বেঁচে না থাকলেও তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. কারও বাড়ি বা ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের আগে অনুমতি নিন।
  3. ঈর্ষা নিয়ে শান্তভাবে এবং উভয় সঙ্গীর অনুভূতির প্রতি মনোযোগ দিয়ে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।