সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6284

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, সকলেই হিশাম থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বর্ণনার জন্য একাধিক বর্ণনাপথ উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

ব্যক্তিদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যাঁরা একজন বর্ণনাকারীর কাছ থেকে পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন।

বর্ণনাপথ

স্বতন্ত্র একটি শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

“এই একই শৃঙ্খলে অনুরূপভাবে”

এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে বিষয়বস্তুটি আগে উল্লেখিত একই শৃঙ্খলের একটি বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাপথ পাশাপাশি উল্লেখ করাকে বর্ণনা-প্রেরণ নির্ভুলভাবে নথিবদ্ধ করা এবং বিভিন্ন পাঠ তুলনা করার একটি পদ্ধতি হিসেবে দেখেন। এই সংক্ষিপ্ত পাঠটি আগে উল্লেখিত একটি বর্ণনার প্রতি ইঙ্গিত করে; নিজে থেকে এতে আলাদা কোনো বিধান বা নিষেধ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলও যাচাই করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত কোনো অংশ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. হাদিস বর্ণনা-সংক্রান্ত প্রতিবেদন এবং নিজে কোনো ব্যবহারিক বিধান দেওয়া পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।