সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6288

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর; তাঁরা সকলেই হিশাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। জারিরের হাদিসে বলা হয়েছে: "আমি তাঁর ঘরে পুতুল নিয়ে খেলতাম, যা আসলে খেলনা ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ছোটবেলায় নবী ﷺ-এর ঘরে পুতুল নিয়ে খেলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বানাত

আক্ষরিক অর্থ ‘মেয়েরা’; এখানে শব্দটি পুতুল বোঝায়।

বর্ণনাকারী-পরম্পরা

যে বর্ণনাকারীরা একজন থেকে আরেকজনের কাছে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে আয়িশার পুতুল সম্পর্কে আগের বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন এবং এ পরিস্থিতিতে শিশুদের খেলনা ব্যবহারের অনুমতি এর থেকে গ্রহণ করেন। তাঁরা আয়িশার প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহশীলতা ও নমনীয়তার কথাও উল্লেখ করেন। এটি সব ধরনের ছবি বা ব্যবহারের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়: আলেমরা শিশু ও তাদের খেলার প্রেক্ষাপটে খেলনার বিধান আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের বয়স ও বিকাশের উপযোগী খেলাধুলার সুযোগ দিন।
  2. শিশুদের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন এবং তাদের অনুভূতি ও অভিজ্ঞতাকে গুরুত্ব দিন।
  3. কোনো বক্তব্যকে তার প্রেক্ষাপট ও একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।