সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6286

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, এই সনদসূত্র সহ তাঁর উক্তি পর্যন্ত: 'না, ইবরাহিমের রবের শপথ।' এবং তিনি এর পরবর্তী অংশ উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদ শপথের বাক্যে শেষ হয়েছে: ‘না, ইবরাহিমের রবের শপথ।’

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাভেদ

একই বর্ণনার এমন রূপ, যার শব্দচয়ন বা শেষাংশ ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাস সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করেন। এই বর্ণনাভেদটি ‘না, ইবরাহিমের রবের শপথ’ কথায় থেমে গেছে—এর অর্থ হলো, এই সূত্রে পরের অংশটি বর্ণিত হয়নি; এতে অস্বীকার করা হয় না যে অন্য সূত্রে অতিরিক্ত কথা থাকতে পারে। পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও অন্যান্য বর্ণনা বিবেচনা না করে ফকিহরা শুধু এই অংশ থেকে শপথ সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ণয় করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় ব্যবহৃত বর্ণনাভেদটি ঠিক কোথায় শেষ হয়েছে তা স্পষ্টভাবে জানান।
  2. একটি নির্দিষ্ট শব্দবিন্যাস থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. ধর্মীয় বিধান দেওয়ার সময় পাঠে যা উল্লেখ আছে এবং যা নেই—তার পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।