সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6300

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, কুতাইবা ও ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ; উভয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের উভয়ের হাদিসে ‘আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি’—এই কথাটি নেই। আর ইসমাঈলের হাদিসে উল্লেখ আছে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

একই বক্তব্যসহ

এর বিষয়বস্তু অন্য একটি বর্ণিত সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সনদ তুলনা করার সময় হাদিসবিশারদরা শুধু বিষয়বস্তু নয়, সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন এবং কোনো বর্ণনাকারী সরাসরি শুনেছেন বলে উল্লেখ আছে কি না, তাও বিবেচনা করেন। ব্যাখ্যাটি স্পষ্ট করে যে «আমি আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে বলতে শুনেছি»—এই বাক্যটি উভয় সংস্করণে নেই; তবে ইসমাঈলের সংস্করণে উল্লেখ আছে যে তিনি আনাসকে বলতে শুনেছেন। এভাবে সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করলে প্রতিটি সনদ ঠিক কী সমর্থন করে, তা আলাদা করে বোঝা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস প্রচারের সময় উৎস এবং সুনির্দিষ্ট শব্দ—দুটিই যাচাই করুন।
  2. একটি বর্ণনায় যা বলা হয়েছে এবং অন্য সনদে অতিরিক্তভাবে যা এসেছে, তার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. দায়িত্বশীলভাবে জ্ঞান প্রচারের অংশ হিসেবে নির্ভুল সূত্র-উল্লেখকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।