সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6302

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mulaiالْمُلاَئِيُّ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Amirعَامِرًا
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুল্লায়ী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদা, তিনি বলেন: আমি আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বলেছেন—পূর্বোক্ত দুই রাবীর হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতিরিক্ত একটি বর্ণনাসূত্র নিশ্চিত করে যে আয়েশা নবী ﷺ-এর এই উক্তিটি বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

কোনো বর্ণনা যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে পরম্পরায় এসেছে, সেই সূত্রশৃঙ্খল।

একই পাঠসহ

এই সূত্রটি আগে উল্লেখ করা বর্ণনাগুলোর বিষয়বস্তুর দিকে ইঙ্গিত করে; এখানে তা পুনরাবৃত্তি করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনার প্রচার ও উৎস যাচাইয়ের জন্য একাধিক বর্ণনাসূত্রকে মূল্যবান মনে করেন। এই অংশে আবু সালামার মাধ্যমে আয়েশাকে সূত্র হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে, বিষয়বস্তু আগে উদ্ধৃত দুটি সূত্রের সঙ্গে মেলে। এই সংক্ষিপ্ত ভাষ্যটি নিজে থেকে সাহাবিদের মর্যাদা সম্পর্কে কোনো অতিরিক্ত বক্তব্য দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাসূত্রও লিখে রাখুন।
  2. সমান্তরাল বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং নতুন সূত্র ও নতুন বিষয়বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।