সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6307

Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Miswar ibn Makhrama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ, উভয়েই লাইস ইবনে সা‘দের সূত্রে। ইবনে ইউনুস বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী মুলিকা আল-কুরাশী আত-তায়মী যে, তাঁকে জানানো হয়েছে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই হিশাম ইবনুল মুগীরার পুত্রগণ আমার কাছে তাদের কন্যাকে আলী ইবনে আবী তালিবের সাথে বিয়ে দেওয়ার অনুমতি চেয়েছে, কিন্তু আমি তাদের অনুমতি দিইনি, অতঃপর আমি তাদের অনুমতি দিইনি, অতঃপর আমি তাদের অনুমতি দিইনি; যদি না আবূ তালিবের পুত্র আমার কন্যাকে তালাক দিয়ে তাদের কন্যাকে বিয়ে করতে চায়। নিশ্চয়ই আমার কন্যা আমারই একটি অংশ; যা তাকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করে, তা আমাকেও দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করে এবং যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কন্যাকে এমন কিছু থেকে রক্ষা করেছেন, যা তাঁকে কষ্ট ও দুঃখ দিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হিশাম ইবনুল মুগিরার ছেলেরা তাদের মেয়ের সঙ্গে আলী ইবন আবি তালিবের বিয়ের অনুমতি চেয়েছিল। নবী ﷺ স্পষ্ট করে দেন যে আলী তাঁর কন্যা ফাতিমার সঙ্গে বিবাহিত থাকা অবস্থায় তিনি এতে সম্মতি দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
بَضعَةٌ مِنّی

আমারই একটি অংশ: এই অভিব্যক্তি নবী ﷺ ও তাঁর কন্যার বিশেষ ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককে তুলে ধরে।

یُریبُنی

যা তাঁকে উদ্বিগ্ন বা দুঃখিত করে, তা আমাকেও ব্যথিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ ফাতিমার অনুভূতি ও কল্যাণের সুরক্ষা করতেন। তাঁরা আরও জোর দিয়ে বলেন, ফাতিমার সঙ্গে আলীর বিয়েকে সাধারণ কোনো তুলনার বিষয় হিসেবে দেখা যায় না: এই নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে তাঁর কন্যার ক্ষতি ও দুঃখের আশঙ্কায় নবী ﷺ দ্বিতীয় বিয়েতে নিষেধ করেছিলেন। এই বর্ণনা বহুবিবাহের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়; বরং স্বামী-স্ত্রীর একে অন্যের কল্যাণের প্রতি খেয়াল রাখা এবং ক্ষতি ও অবিচার রোধ করার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের বড় সিদ্ধান্তগুলো নিয়ে সঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং তাঁর কল্যাণকে গুরুত্ব দিন।
  2. পারিবারিক সম্পর্ককে চাপ দেওয়ার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করবেন না; সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়িয়ে চলুন।
  3. সন্তানদের উদ্বেগের কথা শুনে এবং ন্যায়সংগত আচরণ করে তাদের মর্যাদা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।