Sahih Muslim, হাদিস 6316
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylan Abu AhmadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو أَحْمَدَ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Talha ibn Yahya ibn Talhaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaউম্মুল মুমিনীনعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا " . قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا . قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান আবু আহমাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মুসা আস-সিনানি, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে তালহা, আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি আয়েশা উম্মুল মুমিনিন রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমাদের মধ্যে যে আমার সাথে সবচেয়ে দ্রুত মিলিত হবে, সে হলো তোমাদের মধ্যে যার হাত সবচেয়ে লম্বা।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: অতঃপর তারা পরস্পর তাদের হাত পরিমাপ করতে লাগলেন যে কার হাত সবচেয়ে লম্বা। তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে যার হাত সবচেয়ে লম্বা ছিলেন তিনি হলেন জয়নব, কারণ তিনি নিজ হাতে কাজ করতেন এবং সাদাকা করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যায়নাব প্রথমে নবী ﷺ-এর সঙ্গে মিলিত হন, কারণ তিনি নিজে উপার্জন করতেন এবং অনেক দান করতেন।
এটি সর্বাধিক দানশীলতার রূপক; কারও বাহুর দৈর্ঘ্য বোঝায় না।
যায়নাব বিনতে জাহশ, নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রী।
অন্যদের সাহায্য করতে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে সম্পদ বা আয় দান করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ-এর স্ত্রীরা প্রথমে কথাটিকে আক্ষরিক অর্থে বুঝে নিজেদের হাত মেপেছিলেন। পরে স্পষ্ট হয় যে ‘সবচেয়ে দীর্ঘ হাত’ বলতে যিনি সবচেয়ে বেশি দান করেন তাঁকেই বোঝানো হয়েছে। যায়নাব বিনতে জাহশ এ কারণে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিলেন যে তিনি নিজে কাজ করতেন এবং নিজের উপার্জন দান-সদকায় ব্যয় করতেন। এ বর্ণনা ব্যক্তিগত পরিশ্রম ও উদারতা—উভয়েরই প্রশংসা করে এবং সম্পদ কল্যাণকর কাজে ব্যবহারে উৎসাহ দেয়।
- নিজের দক্ষতা কাজে লাগিয়ে বৈধ উপায়ে আয় করো এবং তার কিছু অংশ সাহায্যপ্রার্থীদের দাও।
- শুধু সম্পদের পরিমাণ দিয়ে উদারতা মাপো না; বরং তুমি বাস্তবে কতটা দিতে প্রস্তুত, তা বিবেচনা করো।
- আয় সীমিত হলেও নিয়মিত দান করো এবং তা আন্তরিক নিয়তে করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।