সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6315

Salman al-Farsi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salman al-Farsi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ ‏.‏ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল আ‘লা আল-কাইসী, উভয়েই মু‘তামির থেকে — ইবনে হাম্মাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘তামির ইবনে সুলাইমান — তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে শুনতে পেয়েছি, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালমান থেকে, তিনি বলেছেন:

"যদি তোমার সাধ্য থাকে, তবে তুমি কখনো বাজারে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি কিংবা সেখান থেকে বের হওয়া শেষ ব্যক্তি হয়ো না। কারণ ওটা হলো শয়তানের রণক্ষেত্র এবং সেখানেই সে তার পতাকা প্রোথিত করে।" তিনি বলেছেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন এবং তখন তাঁর কাছে উম্মু সালামাহ ছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর জিবরাঈল তাঁর সাথে কথাবার্তা বললেন, এরপর নবী ﷺ উঠে দাঁড়ালেন এবং উম্মু সালামাহকে জিজ্ঞেস করলেন: "ইনি কে ছিলেন?" অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। উম্মু সালামাহ বললেন: "ইনি ছিলেন দিহিয়াহ।" তিনি বলেন: উম্মু সালামাহ বলেছেন: "আল্লাহর কসম! আমি তাঁকে দিহিয়াহ ছাড়া অন্য কেউ মনে করিনি, যতক্ষণ না আমি নবী ﷺ-এর খুতবা শুনলাম যাতে তিনি আমাদের এই ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করলেন," অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি আবূ উসমানকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি এটি কার কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: উসামাহ ইবনে যায়েদের কাছ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালমান সতর্ক করেন যে বাজার এমন এক স্থান, যেখানে শয়তান তার প্রভাব বাড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাজারে প্রবেশ ও বের হওয়া

সালমান পরামর্শ দেন, অকারণে বাজারে সবার আগে যাবেন না এবং সবাই চলে যাওয়া পর্যন্ত সেখানেও থাকবেন না।

শয়তানের যুদ্ধক্ষেত্র

এটি এমন একটি স্থানের রূপক, যেখানে মনোযোগ বিচ্যুতি, প্রলোভন ও অনৈতিক আচরণ বাড়তে পারে।

দিহইয়া

দিহইয়া আল-কালবি ছিলেন একজন সাহাবি; এ ঘটনায় জিবরীল এমন রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন, যে রূপ দেখে উম্মে সালামা তাঁকে দিহইয়া বলে চিনেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সালমানের উপদেশকে জনাকীর্ণ বাজারে অকারণে অবস্থান এড়ানোর উৎসাহ হিসেবে বোঝেন; সেখানে ব্যবসা করা নিষিদ্ধ—এমন অর্থে নয়। বাজারে সতর্ক থাকা দরকার: সততা ও শালীনতা বজায় রাখুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করুন। জিবরীল ও দিহইয়ার প্রসঙ্গটি দেখায় যে জিবরীল কখনো কখনো মানুষের রূপে আবির্ভূত হতেন; উম্মে সালামা প্রথমে তাঁকে দিহইয়া বলে চিনেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটার কাজ পরিকল্পিতভাবে করুন এবং মনোযোগ-বিক্ষেপে ভরা পরিবেশে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় থাকবেন না।
  2. বাজারে দাম নির্ধারণ, চুক্তি ও অন্যদের সঙ্গে আচরণে সৎ থাকুন।
  3. দৈনন্দিন কাজের মধ্যেও নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।