সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6318

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا ‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি আমাকে খবর দিয়েছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগিরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওফাতের পর আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু উমরকে বললেন:

"চলো, আমরা উম্মে আইমানের কাছে যাই এবং তাঁর জিয়ারত করি, যেমনটি রাসূলুল্লাহ ﷺ করতেন।" যখন আমরা তাঁর কাছে পৌঁছালাম, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। তাঁরা দুজনে তাঁকে বললেন: "তোমাকে কাঁদায় কী? আল্লাহর কাছে যা আছে তা তাঁর রাসূলের ﷺ জন্য উত্তম।" তিনি বললেন: "আমি এজন্য কাঁদছি না যে, আমি জানি না আল্লাহর কাছে তাঁর রাসূলের ﷺ জন্য যা আছে তা উত্তম; বরং আমি কাঁদছি এই কারণে যে, আসমান থেকে ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেছে।" তাঁর এই কথা শুনে তাঁরা দুজনেও আবেগাপ্লুত হলেন এবং তাঁর সাথে সাথে কাঁদতে লাগলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর ও উমর উম্মে আইমানের সঙ্গে ওহি অবতীর্ণ হওয়া বন্ধ হয়ে যাওয়ায় কেঁদেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মে আইমান

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবিয়া, যাঁর সঙ্গে তিনি প্রায়ই দেখা করতেন।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীদের কাছে যে বাণী পৌঁছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর প্রিয়জনদের সঙ্গে দেখা করা একটি উত্তম কাজ। আবু বকর ও উমরের অশ্রু দেখায় যে নবী ﷺ-এর বিদায় এবং ওহির সমাপ্তিতে শোক প্রকাশের পাশাপাশি আল্লাহর কাছে তাঁর আরও উত্তম অবস্থানের স্বীকৃতিও থাকতে পারে। বর্ণনাটি ওহির বিশেষ বরকত সম্পর্কে উম্মে আইমানের উপলব্ধিরও প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার প্রিয়জনদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ এমন ব্যক্তিদের সঙ্গে দেখা করুন এবং তাঁদের আন্তরিকভাবে খোঁজ নিন।
  2. শোককে প্রকাশের সুযোগ দিন, তবে আল্লাহ ও পরকালের আশা যেন দৃষ্টির বাইরে না যায়।
  3. আল্লাহর হিদায়াতের নিয়ামত নিয়ে ভাবুন এবং আমাদের কাছে পৌঁছানো ওহির জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।