সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6319

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাসান আল-হুলওয়ানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদিল্লাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের ছাড়া অন্য কোনো নারীর গৃহে প্রবেশ করতেন না, তবে উম্মে সুলাইম ব্যতিক্রম ছিলেন; তিনি তাঁর গৃহে প্রবেশ করতেন। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন:

"আমি তার প্রতি বিশেষ সহানুভূতি বোধ করি, কারণ তার ভাই আমার সাথে শাহাদাত বরণ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিহত ভাইয়ের জন্য সমবেদনা জানাতে নবী ﷺ উম্মু সুলাইমের কাছে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মু সুলাইম

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবিয়া এবং আনাস ইবন মালিকের মা।

সমবেদনা

শোক বা ক্ষতির সম্মুখীন কারও প্রতি আন্তরিক মনোযোগ ও সহমর্মিতা।

যুদ্ধে নিহত

যুদ্ধে প্রাণ হারিয়েছেন এমন ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে, সমবেদনা জানানো এবং ক্ষতিগ্রস্তদের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখা প্রশংসনীয় গুণ। উম্মু সুলাইমের উল্লেখটি এই সাক্ষাতের বিশেষ কারণটি স্পষ্ট করে; এটি উপযুক্ত সীমারেখা ছাড়া পরনারী নারীদের ব্যক্তিগত স্থানে যাওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত কারও সঙ্গে দেখা করুন এবং তাঁর দুঃখকে তুচ্ছ না করে মনোযোগ দিন।
  2. যথাযথ শিষ্টাচার ও সীমারেখা মেনে সমবেদনা জানান।
  3. যাঁদের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক রয়েছে, তাঁদের মৃত্যুর পরও তাঁদের স্বজনদের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।