সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6330

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

অনুবাদ

আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কুতবা ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা আবু মুসার গৃহে আব্দুল্লাহর কিছু সাথীর সাথে ছিলাম এবং তারা মুসহাফ দেখছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ দাঁড়ালে আবু মাসউদ বললেন: আমি জানি না রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর পরে এমন কাউকে রেখে গেছেন কিনা যিনি আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন সে সম্পর্কে এই দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে বেশি জ্ঞান রাখেন। তখন আবু মুসা বললেন: যদি তুমি এমনটি বলে থাকো, তবে তা সত্য; কারণ আমরা যখন অনুপস্থিত থাকতাম তখন তিনি উপস্থিত থাকতেন এবং আমাদের যখন প্রবেশে বাধা দেওয়া হতো তখন তাঁকে অনুমতি দেওয়া হতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদকে ওহি সম্পর্কে অসাধারণ জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরআন অধ্যয়ন করা

উপস্থিত ব্যক্তিরা কোরআনের পাঠ পড়ছিলেন ও পর্যালোচনা করছিলেন।

আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন

আল্লাহ নবী ﷺ-এর ওপর যে ওহি নাজিল করেছেন, বিশেষত কোরআন।

তাঁকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হতো

অন্যরা যখন প্রবেশের সুযোগ পেতেন না, তখন তিনি নবী ﷺ-এর কাছে যেতে পারতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আবু মাসউদের কথাকে ওহি সম্পর্কে আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদের বিশেষ জ্ঞানের স্বীকৃতি হিসেবে দেখেন। আবু মুসা কিছু সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে এই প্রশংসাকে সমর্থন করেন: অন্যরা অনুপস্থিত থাকলেও ইবন মাসউদ উপস্থিত থাকতেন, আর অন্যদের বাধা দেওয়া হলে তাঁকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হতো। এই বর্ণনা শেখায় যে জ্ঞান এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সাহচর্য কারও দক্ষতাকে স্বীকৃতি দেওয়ার কারণ হতে পারে; তবে এটি জ্ঞানের প্রতিটি ক্ষেত্রে কোনো সার্বিক শ্রেষ্ঠত্বের ক্রম নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান, অভিজ্ঞতা ও নির্ভরযোগ্য সাক্ষ্যের ভিত্তিতে দক্ষতাকে স্বীকৃতি দিন।
  2. অন্যদের সঙ্গে কোরআন অধ্যয়ন করুন এবং এতে গভীর জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিদের কাছ থেকে শিখুন।
  3. অন্যদের অযথা খাটো না করে বা সীমাহীন শ্রেষ্ঠত্বের দাবি না করে যথাযথ সম্মান দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।