Sahih Muslim, হাদিস 6331
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ — যিনি ইবনে মুসা — শাইবান থেকে, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু মুসার কাছে গেলাম এবং সেখানে আব্দুল্লাহ ও আবু মুসাকে উপস্থিত পেলাম। (অন্য সনদে:) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবু উবাইদা, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: আমি হুযাইফা ও আবু মুসার সাথে বসা ছিলাম... (এবং বর্ণনাকারী হাদিসটি চালিয়ে গেছেন)। কুতবার হাদিসটি অধিক সম্পূর্ণ ও বিস্তারিত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় একই ঘটনার একাধিক সনদ ও সংস্করণ সংরক্ষিত হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো প্রতিবেদন পৌঁছে দিয়েছেন।
প্রতিবেদনটির অন্য একটি সংস্করণের বর্ণনাকারী; মুসলিম উল্লেখ করেছেন যে তাঁর সংস্করণটি আরও বিস্তারিত।
হাদিসবিশারদরা পাশাপাশি সনদ ও সংস্করণ উল্লেখ করা থেকে বুঝেছেন যে সূত্র যথাযথভাবে উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ। কোনো সম্পাদক সংক্ষিপ্ত সংস্করণকে আরও বিস্তারিত বর্ণনা দিয়ে পূর্ণ করতে পারেন, তবে কোন সংস্করণে বেশি তথ্য রয়েছে তা স্পষ্ট করতে হবে। এই পাঠে এখানে আলাদা কোনো আইনগত বিধান দেওয়া হয়নি।
- ধর্মীয় তথ্য দেওয়ার সময় সূত্র ও বর্ণনাপথ লিখে রাখুন, যাতে অন্যরা তা যাচাই করতে পারেন।
- কোনো প্রতিবেদন সংক্ষেপ করার আগে সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিত সংস্করণগুলো তুলনা করুন।
- অন্য কোনো বর্ণনায় বেশি বিস্তারিত থাকলে তা সততার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।