সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6355

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“উহুদের দিন আমার পিতা শাহাদাত বরণ করলে আমি তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে কাঁদতে লাগলাম। লোকেরা আমাকে নিষেধ করতে লাগল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে নিষেধ করেননি।” তিনি বলেন: “ফাতিমা বিনতে আমরও তাঁর জন্য কাঁদছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তুমি তাঁর জন্য কাঁদো বা না কাঁদো, ফেরেশতারা তাদের পাখা দিয়ে তাঁকে ছায়া দিতে থাকবেন যতক্ষণ না তোমরা তাঁকে (কবরে রাখার জন্য) উঠিয়ে নাও।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির তাঁর শহীদ পিতার জন্য কাঁদতে পেরেছিলেন; ফেরেশতারা তাঁকে ছায়া দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবিরের পিতা উহুদের যুদ্ধে শহীদ হন। জাবির তাঁর দেহের পাশে কেঁদেছিলেন, আর আল্লাহর রাসুল ﷺ তাঁকে তা করতে নিষেধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ হন

যুদ্ধে প্রাণ হারান; জাবিরের পিতা উহুদে নিহত হন।

ছায়া দেওয়া

ছায়া বিস্তার করা; ফেরেশতারা তাঁদের ডানা দিয়ে তাঁকে রক্ষা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখ প্রকাশ ও চোখের পানি ফেলা বৈধ, যতক্ষণ নিষিদ্ধ শোকাচারের মতো উচ্চস্বরে বিলাপ করা বা আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে আপত্তি তোলা না হয়। নবী ﷺ-এর কথা স্বজনদের কান্নাকে স্বীকৃতি দেয় এবং একই সঙ্গে জাবিরের পিতার প্রাপ্ত মর্যাদার ওপর জোর দেয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত বিলাপ নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে, তবে একে দুঃখের স্বাভাবিক কান্না থেকে পৃথক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত কাউকে দুঃখ প্রকাশের সুযোগ দিন; স্বাভাবিক কান্নার জন্য তাঁকে তিরস্কার করবেন না।
  2. আশা ও উৎসাহ দিয়ে শোকসন্তপ্ত স্বজনদের সান্ত্বনা দিন, তবে তাঁদের ক্ষতিকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. যাঁরা অন্যদের সেবা ও সুরক্ষা দিতে গিয়ে প্রাণ হারিয়েছেন, তাঁদের সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।