সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6356

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদু ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মামার। উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের মাধ্যমে জাবির থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে জুরাইজের বর্ণনায় ফেরেশতাদের কথা এবং বিলাপকারিণী নারীর কান্নার কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্বিতীয় বর্ণনাসূত্রে ফেরেশতা ও বিলাপের কয়েকটি বিবরণ উল্লেখ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে কোনো কথা বা সংবাদ নবী ﷺ অথবা কোনো সাহাবির কাছে পৌঁছায়।

বিলাপকারিণী

মৃত্যুর সময় উচ্চস্বরে বিলাপ করেন বা শোক প্রকাশ করেন এমন নারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্রগুলোর পার্থক্য খেয়াল করেন এবং কোন বর্ণনাকারী কোন বিবরণ উল্লেখ করেছেন বা করেননি, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করেন। এই অনুচ্ছেদে বলা হয়নি যে একটি বর্ণনা অন্যটির বিরোধী; বরং এতে জানানো হয়েছে যে ইবন জুরাইজ তাঁর বর্ণনায় ফেরেশতা ও বিলাপকারিণীর কান্নার কথা উল্লেখ করেননি। ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা ও প্রাসঙ্গিক প্রমাণের সঙ্গে মিলিয়ে এসব বিবরণ মূল্যায়ন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনা তুলনা করুন এবং প্রতিটি সূত্রে কোন বিবরণ এসেছে তা লক্ষ করুন।
  2. ধর্মীয় বক্তব্য উদ্ধৃত করার সময় কোনো নির্দিষ্ট বর্ণনায় বিবরণ বাদ পড়লে তা স্পষ্টভাবে জানান।
  3. শোকাহত মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল আচরণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য সব প্রমাণ একত্রে বিবেচনা করে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।