সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6366

Jarir ibn Abdullah al-Bajali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah al-Bajali থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ ‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ ‏.‏ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, কায়েস ইবনে আবী হাযিম থেকে, জারীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন:

"হে জারীর! তুমি কি আমাকে যুল-খালাসাহ থেকে মুক্তি দিতে পারবে না?" এটি ছিল খাথ‘আম গোত্রের একটি মূর্তিগৃহ, যা ‘ইয়ামানী কাবা’ নামে পরিচিত ছিল। তিনি বলেন: তখন আমি একশত পঞ্চাশজন অশ্বারোহী নিয়ে রওনা হলাম, কিন্তু আমি ঘোড়ার পিঠে স্থির হয়ে বসতে পারতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি তাঁর হাত আমার বুকে মেরে বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দৃঢ়পদ রাখুন এবং তাকে হেদায়েতকারী ও সৎপথপ্রাপ্ত বানিয়ে দিন।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি গেলেন এবং আগুন দিয়ে তা পুড়িয়ে দিলেন। এরপর জারীর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য আমাদের মধ্য থেকে আবূ আরতা উপনামধারী এক ব্যক্তিকে পাঠালেন। তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন: "আমি আপনার কাছে আসিনি, তবে আমরা ওটাকে (যুল-খালাসাহকে) এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যেন সেটি একটি খোস-পাঁচড়াওয়ালা উট।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আহমাস গোত্রের ঘোড়া ও তাদের পুরুষদের ওপর পাঁচবার বরকতের দোয়া করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জারিরের অবিচলতার জন্য দোয়া করেছিলেন এবং তাঁর গোত্রকে বরকত দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-খালাসা

খাসআম গোত্রের একটি উপাসনালয়, যাকে বর্ণনায় ইয়েমেনি কাবা বলা হয়েছে।

আহমাস

যে গোত্রের সদস্য ছিলেন জারির ও তাঁর অশ্বারোহীরা।

কুনিয়া

আরবি সম্বোধনসূচক নাম, যা প্রায়ই আবু বা উম্ম দিয়ে শুরু হয়; এখানে আবু আরতাতা হলো কুনিয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা সহিহ মুসলিমের ভাষ্যে জারিরের মর্যাদা এবং নবী ﷺ-এর দোয়ার শক্তির কথা উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর দূতদের জন্য দোয়া করতেন এবং সাহাবিদের প্রশংসা করতেন। যুল-খালাসার বিরুদ্ধে পদক্ষেপটি মূর্তিপূজা অবসানের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের অংশ; এটি ব্যক্তিবিশেষের জন্য সহিংসতা ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বপূর্ণ কোনো কাজ গ্রহণ করলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
  2. আন্তরিক দোয়া ও কৃতজ্ঞতার মাধ্যমে সৎকর্মশীলদের সমর্থন করুন।
  3. অন্যদের প্রভাবিত করে এমন ধর্মীয় বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও বিশেষজ্ঞদের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।