সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6367

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ‘আববাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান—অর্থাৎ ফাযারী; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা; এঁরা সকলে ইসমাঈল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মারওয়ানের হাদিসে বলা হয়েছে:

“অতঃপর জারীরের পক্ষ থেকে সুসংবাদদাতা বাশীর—আবু আরতা’ত হুসাইন ইবনে রবী‘আ—নবী ﷺ-কে সুসংবাদ দিতে এলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারিরের দূত নবী ﷺ-কে সুসংবাদটি পৌঁছে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাশির

একটি নাম, যা সুসংবাদবাহক অর্থের আরবি শব্দের সঙ্গে সম্পর্কিত।

বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসটি বর্ণনা করে কীভাবে সংবাদ নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছেছিল এবং দেখায় যে সাহাবিরা তাঁকে বার্তা পৌঁছে দিতেন। পাঠে বিভিন্ন শব্দরূপ ও বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করা হয়েছে; সুনির্দিষ্ট শব্দ নির্ধারণের সময় আলেমরা এসব ভিন্নতা বিবেচনায় নেন, তবে এই অংশ থেকে সংবাদটির বিষয়ে অতিরিক্ত কোনো বিবরণ অনুমান করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুসংবাদ যত্নসহকারে পৌঁছে দিন এবং তা কার কাছ থেকে এসেছে তা স্পষ্ট করুন।
  2. ধর্মীয় সংবাদ বর্ণনা করার সময় তার সূত্র ও শব্দরূপ যাচাই করুন।
  3. সাহাবিদের অবদান স্বীকার করুন, তবে পাঠে নেই এমন বিবরণ এর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।