সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6368

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব ও আবূ বকর ইবন আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা ইবনে উমর আল-ইয়াশকুরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াজিদকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রস্রাবের স্থানে গেলেন, তখন আমি তাঁর জন্য অজুর পানি রেখে দিলাম। তিনি বের হয়ে এসে বললেন:

"এটি কে রেখেছে?" যুহাইরের বর্ণনায় আছে: তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন। আর আবূ বকরের বর্ণনায় আছে: আমি (ইবনে আব্বাস) বললাম: "ইবনে আব্বাস।" তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ইবন আব্বাসকে দ্বীনের গভীর উপলব্ধি দান করার দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জন করেন।

দ্বীনের গভীর উপলব্ধি

ইসলামি জ্ঞানে অন্তর্দৃষ্টি এবং তা সঠিকভাবে বোঝার সামর্থ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় ইবন আব্বাসের বিশেষ মর্যাদা এবং জ্ঞান ও উপলব্ধির জন্য দোয়া করার গুরুত্ব দেখেন। এতে আরও বোঝা যায় যে নবী ﷺ-এর খেদমত করা এবং তাঁর জন্য পানি প্রস্তুত করে রাখা প্রশংসনীয় কাজ ছিল। ইবন আব্বাসের জন্য নবী ﷺ-এর দোয়াকে পরবর্তী জীবনে আলেম ও কুরআনের ব্যাখ্যাকার হিসেবে তাঁর খ্যাতির সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপকারী জ্ঞান এবং তা সঠিকভাবে বোঝার সামর্থ্যের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. স্বীকৃতির প্রত্যাশা না করে ছোটখাটো বাস্তব কাজে অন্যদের সাহায্য করুন।
  3. জ্ঞান অন্বেষণকারীদের জন্য দোয়া করুন এবং তাদের উপলব্ধির বিকাশে উৎসাহ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।