ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 638

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে সাওয়াদ আল-আমিরি এবং হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস যে, ইবনে শিহাব তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়া ইবনে যুবাইর যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামাজে দেরি করলেন, যাকে ‘আতামা’ও বলা হয়। রাসূলুল্লাহ ﷺ তখনো বের হননি, এমনকি উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন: ‘নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন এবং মসজিদে উপস্থিত লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন:

“তোমরা ছাড়া পৃথিবীর আর কেউ এই নামাজের জন্য অপেক্ষা করছে না।” এটি ইসলাম মানুষের মধ্যে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার আগের ঘটনা। হারমালা তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলেছেন: ইবনে শিহাব বলেন, আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “তোমাদের জন্য উচিত নয় যে তোমরা নামাজের জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অপেক্ষা করবে।” এটি তখন ঘটেছিল যখন উমর ইবনুল খাত্তাব ডেকেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম তখনও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে না পড়ায় জামাত দেরিতে এশার নামাজের জন্য অপেক্ষা করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা বর্ণনা করেন, এক রাতে নবী ﷺ এশার নামাজ দেরিতে আদায় করেন। উমর উল্লেখ করেন যে নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে; এরপর নবী ﷺ বাইরে এসে উপস্থিত লোকদের সঙ্গে কথা বলেন। ঘটনাটি ঘটেছিল ইসলাম ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার আগে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এশা

রাত শুরু হওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

আল-আতামা

এশার নামাজের একটি নাম, যা রাতের অন্ধকার সময়কে নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে এশার নামাজ বিলম্বিত করা যায়; অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে এতে জামাতের কষ্ট না হলে রাতের পরের ভাগ পর্যন্ত বিলম্ব করা ফজিলতপূর্ণ হতে পারে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব নামাজের সময়ের পাশাপাশি মানুষের পরিস্থিতিও বিবেচনা করে। অপেক্ষমাণ লোকদের কথা প্রাথমিক মুসলিম সমাজের বিশেষ পরিস্থিতি বর্ণনা করে; এটি সব সময় নামাজ দেরি করার সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় নির্ধারণে জামাতের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  2. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে এশা আদায় করুন; অযথা মানুষকে কষ্ট দেয় এমন নিয়মিত অভ্যাসে বিলম্বকে পরিণত করবেন না।
  3. নারী, শিশু ও অন্যান্য উপস্থিত ব্যক্তি যেন দীর্ঘ অপেক্ষার কারণে অসুবিধায় না পড়েন, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।