ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 637

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আর-রায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আওযাঈ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আন-নাজাশী, তিনি বলেন: আমি রাফি‘ ইবনে খাদিজকে বলতে শুনেছি,

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের কেউ সালাত শেষ করে ফিরতেন এমন অবস্থায় যে তিনি তাঁর তীরের পতনস্থল দেখতে পেতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা সূর্যাস্তের অল্প পরেই মাগরিবের নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

ফরজ সন্ধ্যার নামাজ, যার সময় সূর্যাস্তের পর শুরু হয়।

যেখানে তাঁর তীরটি পড়েছিল

ছোড়া তীরটি যে স্থানে গিয়ে পড়েছিল; এই বর্ণনা বোঝায়, সেই স্থানটি দেখার মতো পর্যাপ্ত আলো তখনও ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তখনও আলো থাকতে মাগরিবের নামাজের শুরুতেই আদায় করতেন। এটি নামাজটি ওয়াক্তের শুরুতে আদায় করা এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে দেরি না করার পক্ষে প্রমাণ দেয়। মাযহাবগুলো একমত যে সূর্যাস্তের পর মাগরিবের ওয়াক্ত শুরু হয়; তবে ওয়াক্তের সুনির্দিষ্ট শেষ এবং দেরি করার অবকাশ নিয়ে তাদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তের পর নামাজের ওয়াক্ত শুরু হলেই অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে মাগরিব আদায় করুন।
  2. আপনার সন্ধ্যার কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে শান্তভাবে ও সময়মতো নামাজ পড়তে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।