সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6384

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে আবী উমার; তাঁরা সকলেই সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। আমর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে যে, উমর হাসসানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। তখন উমর তাঁর দিকে এমনভাবে তাকালেন যাতে অসন্তোষ প্রকাশ পেল। হাসসান বললেন:

"আমি তো এই মসজিদেই কবিতা আবৃত্তি করতাম যখন এখানে আপনার চেয়েও উত্তম ব্যক্তি বিদ্যমান ছিলেন।" এরপর উমর আবূ হুরায়রার দিকে ফিরে বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছ: 'আমার পক্ষ থেকে জবাব দাও; হে আল্লাহ! তাকে রূহুল কুদ্দুসের মাধ্যমে সাহায্য করুন'?" আবূ হুরায়রা বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি শুনেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাসসান কবিতার মাধ্যমে নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন এবং তাঁকে আল্লাহর সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাসসান

হাসসান ইবন সাবিত—একজন সাহাবি, যিনি ইসলাম ও নবী ﷺ-র পক্ষে কবিতা রচনার জন্য পরিচিত ছিলেন।

রূহুল কুদুস

পবিত্র আত্মা; আলেমদের ব্যাখ্যায় এর দ্বারা ফেরেশতা জিবরীলকে বোঝানো হয়েছে।

আমার পক্ষ থেকে জবাব দাও

কথার মাধ্যমে আক্রমণ ও অপমানের জবাবে নবী ﷺ-কে রক্ষা করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কবিতা যখন সত্যের পক্ষে এবং নবী ﷺ-র প্রতিরক্ষায় ব্যবহৃত হয়, তখন তা বৈধ ও প্রশংসনীয় হতে পারে। মসজিদ কেবল নামাজের স্থান নয়; উপযুক্ত কথা এবং দ্বীনের কল্যাণে সহায়ক কাজও সেখানে বৈধ। এই বর্ণনা হাসসানের প্রচেষ্টার প্রশংসা করে, তবে অপমানজনক বা অসত্য কবিতার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াতে লেখালেখি বা বক্তৃতার মতো নিজের দক্ষতা কাজে লাগাও।
  2. ধর্মীয় কবিতাকে সত্যনিষ্ঠ, মর্যাদাপূর্ণ ও অপবাদমুক্ত রাখো।
  3. কথা কোথায় বলা হয়েছে শুধু তা নয়, তার বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য বিবেচনা করে বিচার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।