Sahih Muslim, হাদিস 6414
Zaid bin Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zaid bin Arqam থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ " . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ও আবদুর রহমান ইবনে মাহদী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"হে আল্লাহ! আপনি আনসারদের ক্ষমা করুন, আনসারদের সন্তানদের ক্ষমা করুন এবং আনসারদের নাতি-নাতনিদের ক্ষমা করুন।" এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — তিনি এই একই সনদে শু‘বা থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনসার ও তাঁদের বংশধরদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
আল্লাহর পাপ ক্ষমা করা এবং তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আনসারদের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁদের ও তাঁদের বংশধরদের জন্য দোয়া করার সুপারিশের কথা বুঝেছেন। এ দোয়া একাধিক প্রজন্মকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং ইসলামের প্রতি তাঁদের সহায়তার স্বীকৃতি দেয়; তবে এটি প্রত্যেক ব্যক্তির ব্যাপারে আলাদা রায় নয়।
- সমাজের সেবা ও সহায়তাকারীদের জন্য নিয়মিত ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
- পূর্ববর্তী প্রজন্মের অবদানকে স্বীকৃতি দিন এবং তাদের উত্তম মূল্যবোধ সন্তান ও নাতি-নাতনিদের মধ্যে পৌঁছে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।