Sahih Muslim, হাদিস 6413
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী এবং আহমাদ ইবনে আবদা — আর এই শব্দবিন্যাস ইসহাকের — উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন:
"আমাদের সম্পর্কেই এই আয়াত নাযিল হয়েছিল: {যখন তোমাদের মধ্যে দুটি দল সাহস হারাতে বসেছিল, অথচ আল্লাহ তাদের উভয়ের অভিভাবক।} তারা হলো বনু সালামাহ ও বনু হারিসাহ। তবে আমরা এটা পছন্দ করি না যে আয়াতটি নাযিল না হোক, কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী রয়েছে: {অথচ আল্লাহ তাদের উভয়ের অভিভাবক।}"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বনু সালামা ও বনু হারিসা আয়াতে আল্লাহর সুরক্ষাকে মর্যাদা দিয়েছিল।
জাবির ইবন আবদুল্লাহ বনু সালামা ও বনু হারিসাকে আয়াতে উল্লিখিত দুই দল হিসেবে উল্লেখ করেন: ‘তোমাদের মধ্যকার দুই দল যখন সাহস হারানোর কাছাকাছি ছিল, অথচ আল্লাহ ছিলেন তাদের অভিভাবক ও সহায়।’
আনসারদের দুটি দল—মদিনার সাহায্যকারী সম্প্রদায়।
আল্লাহ তাদের সহায় এবং তাদের রক্ষাকারী।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষের দুর্বলতার উল্লেখ সাহাবিদের মর্যাদা কমায় না, বিশেষত যখন আল্লাহ তাদের সহায়তা ও সুরক্ষার কথা তুলে ধরেন। আয়াতটি আরও শেখায়, দ্বিধাই শেষ কথা নয়: মুমিন আল্লাহর দিকে ফিরে সৎকাজে অবিচলভাবে আবার এগিয়ে যায়। এই বর্ণনায় এমন কোনো স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান নেই, যা নিয়ে চারটি ফিকহি মাজহাবের মতভেদ রয়েছে।
- নিজের দ্বিধা সৎভাবে স্বীকার করো, তারপর সৎকাজ করতে আল্লাহর সাহায্য চাও।
- মুমিনদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো: কোনো দুর্বলতার উল্লেখ তাদের গুণাবলি মুছে দেয় না।
- কোরআনের আয়াতগুলো প্রেক্ষাপটসহ পড়ো এবং সেগুলোতে আল্লাহর দেওয়া উৎসাহের দিকে মনোযোগ দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।