সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6419

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব, উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরীস, উভয় সূত্রে শু‘বার মাধ্যমে এই একই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে শু‘বার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

শু‘বা

একজন বর্ণনাকারী, যাঁর সূত্রে এই একই সনদটি বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সূত্র উল্লেখ করাকে বর্ণনা সম্পর্কে উপকারী তথ্য হিসেবে বিবেচনা করেন। ‘সনদটি একই’—এই বক্তব্যটি দেখায় যে উল্লিখিত সূত্রগুলো আগে বর্ণিত একটি ইসনাদের সঙ্গে যুক্ত; এখানে এটি নতুন কোনো বিষয়বস্তুগত বক্তব্য যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু বক্তব্য নয়, কারা তা বর্ণনা করেছেন সেটিও লক্ষ্য করুন।
  2. বিভিন্ন সনদ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং বর্ণনার পদ্ধতির পার্থক্যকে বিষয়বস্তুর পার্থক্য থেকে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।