Sahih Muslim, হাদিস 6423
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ও ইবনে রুমহ, লাইস ইবনে সা’দ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয, অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে আবী উমর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, এঁরা সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে এই হাদিসে তিনি সা’দের উক্তিটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস একই বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন, তবে সা‘দের কথাগুলো বাদ দিয়েছেন।
যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
শব্দচয়নের কিছু বিবরণ ভিন্ন হলেও অর্থ আগের একটি সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।
হাদিস-শাস্ত্রের আলেমরা বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করার সময় মিলের পাশাপাশি বাদ পড়া বিবরণও লক্ষ করেন। আনাসের সংস্করণে সা‘দের উক্তি নেই—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, প্রতিটি বর্ণনাপথে কোনো পাঠ্যের সব অংশ থাকে না; কোনো কিছু বাদ পড়া নিজে থেকেই বিরোধ প্রমাণ করে না। এটি নির্ভুল সূত্র-উল্লেখ এবং বিভিন্ন সনদ একত্রে বিবেচনার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় কোনো বিবরণ বাদ পড়েছে দেখে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
- একটি সংস্করণে কোন শব্দ আছে এবং কোনগুলো কেবল অন্য বর্ণনাপথে এসেছে, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন।
- হাদিসের সঙ্গে সূত্র-উল্লেখও দিন, যাতে অন্যরা পাঠ্য ও বিভিন্ন রূপ যাচাই করতে পারেন।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটি সেই সংস্করণ, যার সঙ্গে এখানে পাঠ্যগত বিষয়বস্তুর তুলনা করা হচ্ছে।
Sahih Muslim · #6422 (Sahih)এই বর্ণনাতেও আনাসের সূত্র রয়েছে এবং সংকলনের বিভিন্ন রূপ তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #6424 (Sahih)এই বর্ণনাটি নিকটবর্তী সংস্করণগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত এবং পাঠ্য ও বর্ণনাসূত্র সতর্কভাবে তুলনা করতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।