Sahih Muslim, হাদিস 6424
Abu Usayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Usayd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ، خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ " . وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আর-রায়ী — এই শব্দবিন্যাস ইবনে আববাদের — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম, যিনি ইসমাঈলের পুত্র, আবদুর রহমান ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু উসাইদকে ইবনে উতবার সামনে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"আনসারদের মধ্যে সর্বোত্তম ঘরানা হলো বনু নাজ্জারের ঘরানা, তারপর বনু আবদুল আশহালের ঘরানা, তারপর বনু হারিস ইবনে খাজরাজের ঘরানা এবং তারপর বনু সায়েদার ঘরানা।" আল্লাহর কসম! যদি আমি এ প্রশংসায় কাউকে অগ্রাধিকার দিতাম, তবে অবশ্যই আমার নিজের গোত্রকে অগ্রাধিকার দিতাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনসারদের গোত্রগুলোকে ক্রমানুসারে উল্লেখ করেছিলেন, নিজের আত্মীয়দের অগ্রাধিকার না দিয়ে।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
আরবি শব্দ, যার অর্থ কোনো গোত্রপিতার পুত্র বা বংশধর; এখানে এটি একটি গোত্রগোষ্ঠী বোঝায়।
অন্যদের তুলনায় কাউকে সুবিধা দেওয়া, যেমন আত্মীয়তার কারণে।
আলেমরা এই ক্রমবিন্যাসকে আনসারদের এই গোষ্ঠীগুলোর মর্যাদা ও অবদানের স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন; প্রত্যেক সদস্যের ব্যক্তিগত মূল্যায়নের সাধারণ মাপকাঠি হিসেবে নয়। আবু উসাইদের সংযোজনটি জোর দিয়ে বলে যে মর্যাদা সম্পর্কে বিচার ব্যক্তিস্বার্থ বা পারিবারিক পক্ষপাত দ্বারা নির্ধারিত হওয়া উচিত নয়। বর্ণনাটি আনসারদের প্রশংসা করে এবং একই সঙ্গে ন্যায় ও নিরপেক্ষতার সঙ্গে কথা বলতে শেখায়।
- কোনো যোগ্য গোষ্ঠীকে তাদের কাজের ভিত্তিতে স্বীকৃতি দাও, তাদের সঙ্গে তোমার আত্মীয়তার ভিত্তিতে নয়।
- অন্যদের সম্পর্কে সততার সঙ্গে কথা বলো, এমনকি তোমার নিজের গোষ্ঠী ক্রমতালিকার বাইরে থাকলেও।
- তোমার সমাজের সেবাকারীদের কদর করো এবং অন্যদের প্রতি অবিচার না করে তাঁদের অবদান উল্লেখ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।