Sahih Muslim, হাদিস 6432
Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, ইবনে বাশশার, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ এবং ইবনে আবী উমর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী; উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা’, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, আবূ ‘আসিম থেকে, উভয়ে ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে শাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘কিল, আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে। এঁরা সকলেই নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আসলাম গোত্রকে আল্লাহ নিরাপত্তা দান করুন এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আসলাম গোত্রের জন্য নিরাপত্তা এবং গিফার গোত্রের জন্য ক্ষমা চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন।
নবী ﷺ-এর উক্তিতে উল্লেখিত একটি আরব গোত্র।
একটি আরব গোত্র, যার জন্য নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।
আলেমরা এই উক্তি থেকে উল্লিখিত গোত্রগুলোর মর্যাদা এবং অন্যদের জন্য দোয়া করার সুপারিশের কথা বুঝেছেন। কথাগুলো আল্লাহর কাছে একটি প্রার্থনা: আসলামের জন্য সুরক্ষা ও নিরাপত্তা এবং গিফারের জন্য ক্ষমা। এই উক্তি কোনো গোত্রের প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য সার্বিক ছাড়পত্র নয়; দায়িত্ব ও মর্যাদা ব্যক্তিবিশেষের ওপর নির্ভরশীল।
- অন্যদের সুরক্ষা, হিদায়াত ও ক্ষমার জন্য নির্দিষ্টভাবে দোয়া করুন।
- কোনো সম্প্রদায়ের সৎকর্মের স্বীকৃতি দিন, তবে প্রত্যেক ব্যক্তির ব্যাপারে একই রায় দেবেন না।
- মানুষের ত্রুটি জানা থাকলেও তাদের জন্য আল্লাহর রহমত চান।
সহিহ মুসলিমের একই অংশের এই বর্ণনাতেও আসলাম ও গিফারের মর্যাদা ও উল্লেখের কথা রয়েছে।
Sahih Muslim · #6431 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আসলাম ও গিফার সম্পর্কে উক্তিটির সঙ্গে সম্পর্কিত আরেকটি সূত্র দেয় এবং এর অর্থকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #6433 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনাটি গিফারের প্রশংসা ও তাদের জন্য দোয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।