সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6433

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Husayn ibn HuraythMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হুসাইন ইবনে হুরাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ফাদল ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খুসাইম ইবনে ইরাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আসলাম গোত্রকে আল্লাহ নিরাপত্তা দান করুন এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন। জেনে রেখো, আমি এটি নিজ থেকে বলছি না, বরং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-ই এটি ঘোষণা করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ আসলাম গোত্রকে নিরাপত্তা এবং গিফার গোত্রকে ক্ষমা দান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসলাম

হাদিসে উল্লেখিত একটি আরব গোত্র।

গিফার

হাদিসে উল্লেখিত একটি আরব গোত্র।

ক্ষমা

আল্লাহর পাপ ক্ষমা করা এবং বান্দার প্রতি দয়া করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মর্যাদা ও সম্মান কেবল বংশপরিচয় থেকে আসে না; এই উক্তিতে আল্লাহর অনুগ্রহের কারণে গোত্র দুটির প্রশংসা করা হয়েছে। শেষ বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে নবী ﷺ এই বিশেষ সংবাদ নিজের পক্ষ থেকে বলেননি; বরং তা আল্লাহর প্রতি সম্বন্ধিত করেছেন। এই বর্ণনা কোনো গোত্রের প্রত্যেক সদস্যকে সামগ্রিকভাবে নির্দোষ ঘোষণা করে না; ঈমান ও আমল গুরুত্বপূর্ণই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর অনুগ্রহ স্বীকার করুন, তবে বংশপরিচয়কে ব্যক্তিগত যোগ্যতার প্রমাণ মনে করবেন না।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্র ছাড়া কোনো কথা নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
  3. নিজের ও অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।