সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6444

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لأَخْيَرُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী ইয়াকুব থেকে, আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল-আকরা’ ইবনে হাবিস রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

“আপনার সাথে তো কেবল আসলাম, গিফার, মুযাইনা—এবং আমার ধারণা জুহাইনাও—গোত্রের লোকেরাই বাইয়াত করেছে, যারা মূলত হাজীদের লুণ্ঠনকারী।” (বর্ণনাকারী মুহাম্মাদ জুহাইনার উল্লেখ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “তুমি কি মনে কর না যে, যদি আসলাম, গিফার, মুযাইনা—এবং আমার ধারণা জুহাইনাও—বনী তামীম, বনী আমির, আসাদ ও গাতফান গোত্রের চেয়ে উত্তম হয়, তবে কি তারা ক্ষতিগ্রস্ত ও ব্যর্থ হবে?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” তখন নবী ﷺ বললেন: “সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই তারা তাদের চেয়ে অনেক উত্তম।” আর ইবনে আবী শায়বার বর্ণনায় “মুহাম্মাদ যিনি সন্দেহ করেছেন” কথাটি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত মর্যাদা নির্ধারিত হয় ঈমান দিয়ে, গোত্র বা বংশপরিচয় দিয়ে নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আকরা ইবন হাবিস আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে সম্বোধন করে সেই গোত্রগুলোকে অভিযুক্ত করেন, যারা তাঁর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিল—তারা নাকি হজযাত্রীদের লুট করেছে। নবী ﷺ তাদের মর্যাদা সম্পর্কে তাঁর এই রায় প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ করা

নেতার প্রতি আনুগত্য ও সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দেওয়া।

হজযাত্রীদের লুটেরা

অভিযোগ যে উল্লিখিত গোত্রগুলো হজের পথে যাত্রীদের লুট করেছিল।

উত্তম

ঈমান ও সৎকর্মে উচ্চতর; বংশ বা গোত্রীয় মর্যাদায় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বংশপরিচয় ও গোত্রীয় প্রতিপত্তি নিজে নিজে কারও মর্যাদার মাপকাঠি নয়; ঈমান ও সৎকর্মের গুরুত্ব বেশি। নবী ﷺ-এর কথাগুলো বংশের কারণে মানুষকে হেয় করাও প্রত্যাখ্যান করে। এই বর্ণনা আলাদা কোনো বিধান স্থির করে না; বরং এমন এক নৈতিক নীতি শেখায়, যা সুন্নি ঐতিহ্যে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের ঈমান ও আচরণ দিয়ে বিচার করুন, পরিবার বা বংশপরিচয় দিয়ে নয়।
  2. নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া কোনো গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে অভিযোগ পুনরাবৃত্তি করবেন না।
  3. গোত্রীয় বা সামাজিক অহংকারের বিরোধিতা করুন এবং মানুষকে ন্যায্য স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।