সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6445

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي، تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏ "‏ وَجُهَيْنَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ ‏.‏

অনুবাদ

আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বনু তামিমের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াকুব আদ-দাব্বি এই সনদে অনুরূপ হাদিস। তিনি বলেছেন: "এবং জুহাইনাহ।" তবে তিনি বলেননি: "আমার ধারণা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শব্দের সামান্য ভিন্নতা দেখায়, হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলো কতটা নিখুঁতভাবে নথিবদ্ধ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যাঁরা একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।

জুহাইনা

এই বর্ণনার সংস্করণে উল্লেখিত একটি আরব গোত্রের নাম।

আমার ধারণা

এমন একটি অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে বর্ণনাকারী বোঝান যে কোনো বিষয়ে তিনি পুরোপুরি নিশ্চিত নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাপাঠের পার্থক্য যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করাকে বর্ণনা-সমালোচনার গুরুত্বপূর্ণ অংশ মনে করেন। ‘জুহাইনা’ শব্দটির সংযোজন এবং ‘আমার ধারণা’ কথাটির অনুপস্থিতি দেখায় যে বর্ণনাকারীরা নিশ্চিতভাবে যা বর্ণনা করেছেন, আর যা সতর্কতার সঙ্গে বলেছেন—তার মধ্যে পার্থক্য করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান প্রচারের সময় কে কী বলেছেন এবং কোন শব্দ ব্যবহার করেছেন, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  2. যা নিশ্চিতভাবে জানেন এবং যা কেবল সতর্কতার সঙ্গে বলতে পারেন—এই দুটির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো বাক্য নবী ﷺ-এর নামে বলার আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপাঠ তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।