Sahih Muslim, হাদিস 6459
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ ও ‘আবদু ইবনে হুমাইদ। ‘আবদু বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে নবী ﷺ উম্মে হানী বিনতে আবী তালিবকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি বললেন:
“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো বৃদ্ধা হয়ে গেছি এবং আমার পরিবার-পরিজন রয়েছে।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “সর্বোত্তম নারী তারা যারা উটের পিঠে আরোহণ করে।” এরপর বর্ণনাকারী ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন, তবে এখানে তিনি বললেন: “যারা ছোটবেলায় সন্তানের প্রতি অধিক স্নেহপরায়ণ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ছোট শিশুদের প্রতি কোমলতার জন্য নারীদের প্রশংসা করেছেন।
নবী ﷺ-এর পরিবারের একজন নারী এবং আবু তালিবের কন্যা।
একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা এই বর্ণনায় উল্লিখিত শ্রেষ্ঠ নারীদের বোঝায়।
শিশু ছোট থাকাকালে তার সঙ্গে যত্ন ও স্নেহের আচরণ করা।
ব্যাখ্যাকারীরা এই নারীদের প্রশংসাকে শিশুদের যত্ন নেওয়া এবং পরিবারের প্রতি বিশ্বস্ততার মতো গুণের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বিয়ের প্রস্তাবের জবাবে উম্মে হানির বয়স ও পারিবারিক দায়িত্বের কথা বর্ণনায় এসেছে; এতে বোঝা যায় যে ব্যক্তিগত পরিস্থিতি খোলাখুলিভাবে আলোচনা করা যেতে পারে। আলেমরা এ থেকে বিয়ে করা বাধ্যতামূলক বলে সিদ্ধান্ত নেননি; বরং শিশুদের প্রতি দয়া ও যথাযথ যত্নের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন।
- ছোট শিশুদের সঙ্গে ধৈর্য, আন্তরিকতা ও মনোযোগ দিয়ে আচরণ করুন।
- বিয়ের প্রস্তাবের সময় উভয় পক্ষের পরিস্থিতি ও দায়িত্ব সততার সঙ্গে আলোচনা করুন।
- পরিবারের যত্ন নেওয়াকে অর্থবহ একটি গুণ হিসেবে মূল্য দিন।
একই ঘটনার এই সংস্করণে শ্রেষ্ঠ নারীদের প্রশংসা সম্পর্কে অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে।
Sahih Muslim · #6457 (Sahih)এই বর্ণনায় সেরা নারীদের সম্পর্কে একই উক্তি রয়েছে এবং কথাটির প্রসঙ্গ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #6460 (Sahih)উম্মে হানি ও শ্রেষ্ঠ নারীদের গুণাবলি সম্পর্কে ঘটনার আরেকটি বর্ণনাসূত্র।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।