তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 649

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি ‘ফাল-ইউরিক্বহু’ (তবে সে তা ফেলে দিক) কথাটি বলেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে পানি ঢেলে ফেলে দেওয়ার নির্দেশটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাভেদ

একই হাদিসের অন্য বর্ণনার সঙ্গে কিছু বিবরণে ভিন্ন এমন পাঠরূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাভেদের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং যে বর্ণনাসূত্রে কোনো বাক্য নেই, সেটির সঙ্গে সেই বাক্যকে যুক্ত করেন না। এই পাঠ নিশ্চিত করে যে উল্লেখিত বর্ণনাভেদে পানি ঢেলে ফেলার কথাটি নেই; এ কাজের বিধানগত আলোচনা একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় নির্ভরযোগ্য পাঠভেদের পার্থক্য লক্ষ করুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো বর্ণনাসূত্রে কী উল্লেখ আছে, আর অন্য সূত্রগুলো কী সংযোজন করেছে—তা আলাদা করে দেখুন।
  3. ব্যবহারিক ধর্মীয় প্রশ্নে পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাসমষ্টি এবং আলেমদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।