Sahih Muslim, হাদিস 6529
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا " .
আমাদের কাছে আবূ কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ ও ‘আব্দু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ‘আব্দুর রাজ্জাক থেকে, সকলেই মা‘মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইয়াযীদের বর্ণনাটি সুফিয়ানের যুহরী থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতের অনুরূপ, যাতে চারটি গুণের সবকটির উল্লেখ রয়েছে। আর ‘আব্দুর রাজ্জাকের হাদিসে রয়েছে:
“তোমরা পরস্পর হিংসা করো না, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করো না এবং পরস্পর বিমুখ হয়ো না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হিংসা, বিবাদ ও সম্পর্ক ছিন্ন করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।
অন্যের কোনো নিয়ামত বা কল্যাণ থাকা অপছন্দ করা।
ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া আত্মীয়স্বজন বা অন্য মুসলিমদের মতো মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ করা।
ইচ্ছাকৃতভাবে একে অপরকে এড়িয়ে চলা এবং সম্পর্ক থেকে সরে যাওয়া।
প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাগুলো মুসলিমদের পারস্পরিক বন্ধন রক্ষা করতে এবং শত্রুতার কারণগুলো এড়াতে উদ্বুদ্ধ করে। অন্যের নিয়ামত তার জন্য না চাওয়া হিংসা এবং তা নিষিদ্ধ; তবে আল্লাহর কাছে নিজের জন্যও কল্যাণ চাওয়া, অন্যের জন্য তা না চাওয়ার মতো বিষয় নয়। সম্পর্ক ছিন্ন করার ব্যাপারে সতর্কবাণীটি বিশেষভাবে আত্মীয়তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ক্ষতি ঠেকাতে দূরত্ব বজায় রাখা কখনো প্রয়োজন হতে পারে—এ বিষয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; তবে তা অন্যায় বা শত্রুতার অজুহাত হতে পারে না।
- কেউ কোনো কল্যাণ লাভ করলে তার প্রতি আপনার আনন্দ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
- মতবিরোধের পর সম্মানের সঙ্গে যোগাযোগ পুনঃস্থাপনে নিজেই উদ্যোগ নিন।
- আত্মীয়স্বজন বা মুসলিমদের মধ্যে বিভেদ বাড়ায়—এমন পরনিন্দা ও শত্রুতাপূর্ণ বার্তা এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় একই নববী উপদেশ এসেছে এবং পারস্পরিক বন্ধন বিষয়ে অভিন্ন বার্তাটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)এই পাঠভেদেও সম্পর্ক ছিন্ন করার বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে, তাই এটি সরাসরি পরিপূরক।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)এই হাদিসে জোর দেওয়া হয়েছে যে ঈমানের সঙ্গে অন্যের কল্যাণ কামনা জড়িত, যা হিংসা দূর করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।