সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6530

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজিব ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ যুবাইদী বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আমাকে আনাস ইবনে মালিক খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন। এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, আমাকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দ্বিতীয় সনদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসনদ

যেসব ব্যক্তি একে অপরের কাছ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

একই শব্দে

দ্বিতীয় সনদটি আগের বর্ণনার একই বক্তব্য তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা উল্লেখ করেন যে একাধিক বর্ণনাসনদ কোনো সংবাদ প্রচারকে সমর্থন করে এবং সেগুলোর তুলনা করতে সাহায্য করে। তবে এখানে উপস্থাপিত অংশটি আগের বর্ণনার বক্তব্য সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো সিদ্ধান্ত দেয় না; সে জন্য পূর্ণ পাঠ দেখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বক্তব্য ও বর্ণনাসনদ—দুটিই যাচাই করুন।
  2. ব্যবহারিক বা আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে পূর্ণ পাঠ দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।